Avuto Un'idea - Translation Into English

Ha avuto un'idea ardita - che ha chiamato l'ipotesi cognitiva dello scambio.

He had a bold idea that -- what he called the cognitive trade-off hypothesis.

Io ho avuto un'idea. Potrebbe scegliere fra i ritratti di famiglia il costume che fa per lei.

I merely thought that you might find a costume among the family portraits that would suit you.

Ma se non hai avuto un'idea da almeno mille anni.

You haven't had an idea for thousands of years.

Sono certo che il Presidente ha avuto un'idea intelligente a mettersi in piena luce, così può ucciderlo con un solo colpo.

I'm sure the President had the clever idea to make the other idiot stand in broad daylight, so I can kill him with one shot.

Mio Signore, ho avuto un'idea per tirarci fuori di qui.

My Lord, I had an idea how to get out of this.

Qualche anno dopo, scoprii che quell'uomo aveva avuto un'idea per una maglietta.

Some years later, I found out that that man did come up with an idea for a t-shirt.

Ho appena avuto un'idea che senza dubbio mi avrà inviato il Cielo!

An idea has just dropped into my mind, surely from heaven itself.

Bob ed io abbiamo avuto... un'idea... per uno show televisivo.

Bob and I came up with an idea for a TV show.

Ho avuto un'idea del genere molto tempo fa.

I had an idea like that once... a long time ago.

Ho visto il tuo "Gioco delle Coppie", Chuck, e ho avuto un'idea.

I've seen this Dating Game of yours, Chuck, and I do have a thought.

Quando abbiamo lasciato l'edificio, Mark ha avuto un'idea.

As we left the building, Mark came up with an idea.

Abbiamo avuto un'idea su come farti incontrare Zach.

We have an idea how to bring you and zach together.

Guardavo il film "Edward Mani di Forbice", quando boom, all'improvviso ho avuto un'idea.

I'm watching that movie "Edward Scissorhands, " When boom, all of a sudden, it hits me.

Oh, e ho anche avuto un'idea su cosa fare... stavo pensando a qualcosa come l'InterRail in Europa, sai, zaino in spalla e via...

Oh, hey, and I also had an idea for what I'm going to do. I was thinking maybe, like, eurorail through europe, uh, you know, backpacking, that kind of thing.

Io credo che lui creda di aver avuto un'idea.

I think he thought he had an idea.

Credi davvero che solo perchè hai avuto un'idea, quella appartenga a te?

Do you really think that just because you have an idea, it belongs to you?

Ovviamente, quando gli hai chiesto quei soldi, avrai avuto un'idea su come glieli avresti restituiti, no?

I mean, obviously when you borrowed this money, you had to have had a plan on how you were gonna pay it back, right?

Colonnello ci dia cinque minuti, Eli ha avuto un'idea.

Colonel, give us five. Eli has an idea.

I ragazzi hanno avuto un'idea per il suo signor Banks.

The boys have come up with an idea for your Mr. Banks.

Ho avuto un'idea per la Folsom Foods.

I had an idea about Folsom Foods. - You too?

Ho avuto un'idea, se vuoi te la dico.

I had an idea, if you wouldn't mind me saying.

Parlando di comunicazione, o completa assenza, dopo tutte le lezioni di giornalismo, ho avuto un'idea.

Speaking of communications, or lack thereof, after all of these journalism classes, - I got an idea. - Huh.

Trudy voleva solo essere sicura, e questo tizio ha trovato un uomo in Texas che lavora per un altro tizio, in un altra citta', che ha avuto un'idea che potrebbe essere simile al mio mocio.

Trudy just wanted to be careful. And this guy found a man that's in Texas who worked for another guy in another country where they have an idea that might be similar to my mop.

Senta, lei era al verde, annoiata... e ha avuto un'idea.

Look, you were broke and bored. You had an idea.

Allora, ecco, tempo fa Richard ha avuto un'idea molto interessante e penso che voi due insieme potreste fare cose fantastiche.

Some time ago, Richard pitched a very interesting idea. You two working together could make something fabulous of it.

A dire la verita', ho avuto un'idea per un progetto extra.

Actually, I had an idea for an extra-credit project.

Ho avuto un'idea geniale, tieniti pronta...

I have a great idea for a segment. Get ready for this.

Simon Kestral, stava facendo surf sulla spiaggia di Papara a Tahiti, quando ha avuto un'idea che ha rivoluzionato la tecnologia dei microchip.

Simon Kestral is surfing, stoned, off Papara beach, Tahiti Well, he has an idea, that revolutionizes microchip technology.

Sam ha appena avuto un'idea per il mio nuovo libro di cucina...

You love what? Sam just came up with the idea for my next cookbook...

Danny e' il tipo che ha avuto un'idea.

Danny is the guy who had a vision.

Credo che i bambini autistici abbiano questa capacità cosi ho avuto un'idea un sogno.

Well, I think autistic kids have that too so I had this idea. This dream.

La nave era messa male, ma quando hanno visto che era salvabile hanno hanno avuto un'idea.

Ship was shot to hell. But then Command saw that she could be salvaged, and they saw an opportunity.

No, non mi trattengo, ma... ho avuto un'idea.

No, I won't stay, but I've had an idea.

CA: Cinque anni fa hai avuto un'idea.

CA: Five years ago you had an idea. What was that?

Quando Al Gore era vicepresidente, il suo team ha avuto un'idea per deregolamentare una parte significativa dell'industria delle telecomunicazioni.

When Al Gore was Vice President, his team had an idea for deregulating a significant portion of the telecommunications industry.

Giusto? Un giorno, qualche banchiere pazzo ha avuto un'idea.

Now, one day, some crazy banker had an idea.

E poi, il tizio ha avuto un'idea brillante, ha detto, "So che gestisci quell'organizzazione Youth Without Borders, giusto?

And then, the guy came up with a brilliant idea, he was like, "I know, you run that organization Youth Without Borders, right?

Finora, abbiamo avuto un'idea molto vaga, di ciò che Colombo sapesse del mondo e di come fossero rappresentate le culture mondiali.

Until now, we had very little idea, detailed idea, that is, of what Columbus knew of the world and how world cultures were represented.

Essendo a un punto fermo, ha mostrato uno dei frammenti ad alcuni colleghi in Colorado, e loro hanno avuto un'idea.

Having hit a wall, she showed one of the fragments to some colleagues of hers in Colorado, and they had an idea.

Un giorno ho messo mano su un oggetto, lo stavo disassemblando, e ho avuto un'idea improvvisa: potrei trattare la biologia come l'hardware?

So one day I was hacking something, I was taking it apart, and I had this sudden idea: Could I treat biology like hardware?

Gli ingegneri del Lawrence Livermore National Lab hanno avuto un'idea per un telescopio molto più grande.

Engineers at Lawrence Livermore National Lab had an idea for a telescope much larger.

Blake, del Tom's Shoes, ha avuto un'idea molto semplice.

So Blake, at Tom's Shoes, had a very simple idea.

Allora Jon ha avuto un'idea brillante: E' andato a reclutare i migliori ballerini da YouTube per creare questa troupe di ballerini -- La Lega dei Ballerini Straordinari, la LXD.

And so Jon had a brilliant idea: He went out to recruit the best of the best dancers off of YouTube to create this dance troupe -- The League of Extraordinary Dancers, the LXD.

Translation of "avuto un'idea" in English

How to use "avuto un'idea" in sentences:

Download our Word Games app for free!